Grammar dalam lagu "Yesterday" - The Beatles

Sebagai salah satu lagu paling legendaris dalam sejarah musik, Yesterday, pertama kali dirilis pada tahun 1965 sebagai bagian dari album Help!. Dibawakan dengan penuh perasaan oleh Paul McCartney, lagu ini bercerita tentang kehilangan dan penyesalan atas masa lalu.
Dengan melodi sederhana yang melankolis dan lirik yang dalam, "Yesterday" menyentuh tema universal tentang kerinduan akan masa-masa indah yang telah berlalu.
Sesuai dengan judulnya, lagu ini banyak menggunakan sejumlah kata kerja bentuk lampau dalam kalimat simple past tense. Bentuk lampau yang ada di lagu ini antara lain seemed, said, used to be, came, had, would, dan was.
Dalam lagu ini juga terdapat bentuk as though yang digunakan untuk menyatakan makna seolah-olah.
Berikut ini lirik dan terjemah YESTERDAY – The Beatles
Yesterday
Hari kemarin
All my troubles seemed so far away
Semua masalahku tampak sangat jauh
Now it looks as though they're here to stay
Sekarang semua masalah seolah-olah ada disini
Oh, I believe in yesterday
Oh, kupercaya pada hari kemarin
Suddenly
Tiba-tiba
I'm not half the man I used to be
Aku bukanlah aku yang dulu
There's a shadow hanging over me
Ada bayangan yang membayangiku
Oh, yesterday came suddenly
Oh, hari kemarin tiba-tiba datang
Why she had to go, I don't know
Kenapa dia harus pergi, aku tak tau
she wouldn't say
dia tak mau mengatakannya
I said something wrong
Aku salah bicara
Now I long for yesterday
Sekarang aku rindu hari kemarin
Yesterday
Hari kemarin
Love was such an easy game to play
Cinta itu sebuah permainan yang mudah
Now I need a place to hide away
Sekarang aku butuh tempat sembunyi
Oh, I believe in yesterday
Oh, aku percaya hari kemarin
Why she had to go, I don't know
Kenapa dia harus pergi, aku tak tau
she wouldn't say
dia tak mau mengatakannya
I said something wrong,
Aku salah bicara,
now I long for yesterday
sekarang aku rindu hari kemarin
Yesterday
Hari kemarin
Love was such an easy game to play
Cinta adalah permainan yang mudah
Now I need a place to hide away
Sekarang aku butuh tempat sembunyi
Oh, I believe in yesterday
Oh, aku percaya pada hari kemarin
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm