I WILL ALWAYS LOVE YOU

14 Januari 2026 17:12:00 - kategori LAGU 2 Views

Lagu I Will Always Love You pertama kali dirilis oleh Dolly Parton pada tahun 1974. Menariknya, lagu ini bukan diciptakan sebagai lagu cinta romantis, melainkan sebagai ungkapan perpisahan yang penuh rasa hormat.

Dolly menulis lagu ini saat ia memutuskan berpisah secara profesional dengan mentor dan rekan duetnya, Porter Wagoner, agar dapat melanjutkan karier solo.

Hampir dua puluh tahun kemudian, I Will Always Love You mencapai puncak popularitas baru ketika Whitney Houston membawakannya pada tahun 1992.

Dengan aransemen yang lebih dramatis, vokal yang kuat, dan emosi yang mendalam, versi Whitney mengubah lagu ini menjadi balada megah yang melekat di ingatan publik dunia.

Penampilan vokalnya, terutama pada bagian klimaks, menjadikan lagu ini salah satu karya paling ikonis dalam sejarah musik pop dan soul, sekaligus memperkenalkan lagu tersebut kepada generasi yang sama sekali baru.

Versi Whitney Houston digunakan sebagai soundtrack utama film The Bodyguard (1992), yang semakin memperkuat daya emosional lagu ini dalam konteks cerita perpisahan dan pengorbanan.

Sejak itu, I Will Always Love You identik dengan momen-momen emosional di layar lebar dan kerap dinyanyikan ulang dalam berbagai acara dan ajang kompetisi menyanyi.

Lagu ini menjadi contoh langka bagaimana satu karya dapat memiliki makna berbeda di tangan penyanyi yang berbeda, namun tetap abadi lintas generasi.

Berikut terjemahan dan lirik I Will Always Love You

If I should stay
Jika aku bertahan

I would only be in your way
Aku hanya akan jadi penghalangmu

So I'll go, but I know
Maka aku akan pergi, tapi aku tahu

I'll think of you every step of the way
Aku akan memikirkanmu di setiap langkah

Chorus:

And I
Dan aku

Will always love you, I
Akan selalu cinta kamu

Will always love you
Akan selalu cinta kamu

You, my darling you, mm
Kamu, kamu sayangku. Hmm.

Bittersweet memories
Pahit manis kenangan

That is all I'm taking with me
Hanya itu semua yang kubawa pergi

So goodbye, please don't cry
Maka selamat tinggal, janganlah menangis

We both know I'm not what you, you need
Kita berdua tahu aku bukanlah yang kamu, kamu butuhkan.

Chorus:

And I
Dan aku

Will always love you, I
Akan selalu cinta kamu

Will always love you, you
Aku, akan selalu mencintaimu, kamu

I hope life treats you kind
Kuharap hidupmu baik-baik saja

And I hope you have all you've dreamed of
Dan kuharap kamu gapai semua impianmu

And I wish you joy and happiness
Dan aku harap kamu dapat kesenangan dan kebahagiaan

But above all this, I wish you love
Namun yang terpenting, kudoakan kamu dapatkan cinta

Chorus:

And I
Dan aku

Will always love you, I
Akan selalu cinta kamu

Will always love you
Akan selalu cinta kamu

I will always love you
Aku akan selalu cinta kamu.

I, I will always love you
Aku, aku akan selalu cinta kamu.

You, darling, I love you
Kamu, sayang, aku cinta kamu.

Ooh, I'll always, I'll always love you
Ooh, aku akan selalu, aku akan selalu cinta kamu.