I'll Stand by You – The Pretenders

Lagu I'll Stand by You dirilis oleh The Pretenders pada tahun 1994 sebagai bagian dari album Last of the Independents. Lagu ini ditulis oleh Chrissie Hynde bersama Tom Kelly dan Billy Steinberg.

 

I'll Stand by You menggambarkan dukungan tulus tanpa syarat maupun pamrih kepada seseorang yang sedang mengalami masa sulit. Karenanya, lagu in menjadi representasi gambaran kesetiaan dan dukungan.

 

Dalam kehidupan sehari-hari, I‘ll Stand By You bisa menjadi pengingat bahwa kita tidak sendirian, dan akan ada saja orang yang selalu mendukung kita.

 

Lagu ini juga memberikan dorongan untuk menjadi sosok yang mendukung dan menyemangati orang lain, terutama saat mereka sangat membutuhkannya.

 

Bagi banyak orang, lagu ini seolah menjadi soundtrack semua momen saat mereka membutuhkan kekuatan dan dukungan. Rasa ini mengalir lintas generasi sehingga sampai saat ini masih banyak yang menyukai lagu ini.

 

 

Berikut ini lirik dan terjemah I’ll Stand by You – The Pretenders:

 

Oh, why you look so sad? The tears are in your eyes

Oh, kenapa kamu terlihat sangat sedih? Air matamu menetes

Come on and come to me now

Ayo datanglah padaku sekarang

But don’t, be ashamed to cry, let me see you through

Tapi jangan malu menangis, biarkan aku melihatmu melewatinya

‘Cause I’ve been in the dark side too

Karena aku juga pernah berada dalam kondisi kelam juga

 

When the night falls on you, and you don’t know what to do

Saat kelam menimpamu, dan kamu tidak tahu harus berbuat apa

Nothing you confess, could make me love you less

Tidak ada pengakuanmu, yang bisa mengurangi cintaku padamu

I-ll stand by you, I’ll stand by you

Aku akan mendukung kamu, aku akan mendukung kamu

Won’t let nobody hurt you, I’ll stand by you

Tak akan membiarkan siapapun menyakitimu, aku akan mendukung kamu

So, if you’re mad, get mad, don’t hold it all inside

Jadi, jika kamu marah, marahlah, jangan menahan perasaanmu

 

Come on and talk to me now

Ayo sampaikan ke aku sekarang

Hey, what you got to hide? I get angry too

Hei, apa yang harus kamu sembunyikan? Aku juga marah

Well, I’m a lot like you

Yah, aku sangat mirip dengan kamu

When you’re standing

Saat kamu berdiri

At the crossroads, but don’t know, which path to choose

Di persimpangan jalan, tapi tidak tahu, jalan mana yang harus dipilih

Let me come along, ’cause even if you’re wrong

Biarkan aku menyertaimu, karena kalaupun kamu keliru

I-ll stand by you, I’ll stand by you

Aku tetap akan mendukung kamu, aku akan mendukung kamu

 

Won’t let nobody hurt you, I’ll stand by you

Tak akan membiarkan siapapun menyakitimu, aku akan mendukung kamu

Take me in to, your darkest hour

Bawa aku ke dalam, waktu paling kelammu

And I’ll never desert you, I’ll stand by you

Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu, aku akan mendukungmu

 

And when, when the night falls on you, baby

Dan, saat hidupmu kelam, sayang

You’re feeling all alone, you won’t be on your own

Kamu merasa sendirian, kamu tidak akan sendirian

 

I-ll stand by you, I’ll stand by you

Aku akan mendukungmu, aku akan mendukungmu

Won’t let nobody hurt you, I’ll stand by you

Tak akan membiarkan siapapun menyakitimu, aku akan mendukung kamu

 

Take me in to, your darkest hour

Bawa aku ke waktu terkelammu

And I’ll never desert you, I’ll stand by you

Dan aku tak akan pernah meninggalkanmu, aku akan mendukungmu