Makna Reshuffle

Kata reshuffle berasal dari bahasa Inggris yang terbentuk dari awalan re-(ulang/kembali) dan kata kerja shuffle (mengocok, menggeser, menata acak).

 

Secara harfiah, reshuffle berarti mengocok kembali atau menata ulang.

Penggunaan kata ini berkembang, tidak hanya dalam permainan kartu, tetapi juga dalam politik, organisasi, hingga kehidupan sehari-hari.

 

 

1.  Reshuffle dalam Politik

 

• Padanan bahasa Indonesia:

perombakan kabinet, pergantian pejabat, mutasi.

 

• Makna:

mengganti atau menata ulang susunan pejabat pemerintahan.

 

• Contoh:

Presiden mengumumkan reshuffle kabinet untuk memperbaiki kinerja pemerintahan.

The president announced a cabinet reshuffle to improve government performance.

 

 

2.   Reshuffle dalam Dunia Kerja/Organisasi

 

• Padanan Indonesia:

penataan ulang, rotasi, pengaturan kembali.

 

• Makna:

perubahan struktur tim, posisi jabatan, atau pembagian tugas agar lebih efisien.

 

• Contoh:

 

Perusahaan melakukan reshuffle tim marketing untuk menghadapi persaingan baru.

The company carried out a team reshuffle in the marketing division to face new competition.

 

 

3.  Reshuffle dalam Permainan Kartu

 

• Padanan Indonesia:

mengocok ulang kartu.

 

• Makna:

tindakan mengocok kembali kartu untuk memastikan keadilan permainan.

 

• Contoh:

Dealer melakukan reshuffle kartu sebelum ronde berikutnya.

The dealer reshuffled the deck before the next round.

 

 

4.  Reshuffle dalam Kehidupan Sehari-hari

 

• Padanan Indonesia:

mengatur ulang, menyusun kembali.

 

• Makna:

menata ulang sesuatu agar lebih teratur atau sesuai kebutuhan.

 

• Contoh:

§  Ia melakukan reshuffle jadwal belajar karena ada kegiatan mendadak.

She reshuffled her study schedule because of an unexpected activity.

 

§  Mereka melakukan reshuffle posisi furnitur agar ruang tamu terasa lebih luas.

They reshuffled the furniture to make the living room feel more spacious.

 

 

 

Penggunaan Reshuffle di Media Massa Indonesia

 

Di media massa Indonesia, kata reshuffle paling sering muncul di media saat membicarakan politik, khususnya perombakan kabinet. Media kerap memakainya tanpa menerjemahkan, sehingga kata ini sudah terasa akrab bagi masyarakat.

 

 

Beberapa contoh kalimat yang biasa muncul di berita:

 

• Isu reshuffle kabinet kembali mencuat menjelang dua tahun pemerintahan.

The issue of a cabinet reshuffle resurfaced ahead of the government’s second year.

 

• Reshuffle kali ini disebut-sebut akan menyasar kementerian yang kinerjanya rendah.

This reshuffle is said to target ministries with low performance.

 

• Bursa calon menteri dalam reshuffle semakin ramai diperbincangkan publik.

The list of ministerial candidates in the reshuffle is increasingly being discussed by the public.