Garden vs Park: Apa Bedanya?

Dalam percakapan sehari-hari, banyak orang mengira garden dan park sama-sama berarti taman. Padahal, dalam bahasa Inggris keduanya memiliki perbedaan makna, fungsi, bahkan aturan penggunaan.

 

Apa sih bedanya garden dan park?

 

1.    Garden

 

Garden umumnya merujuk pada taman yang ukurannya lebih kecil, sering berada di rumah, sekolah, atau gedung tertentu. Garden identik dengan bunga, tanaman hias, sayuran, atau rempah-rempah yang ditanam rapi dan dirawat secara intensif.

 

Ciri khas garden:

• Berukuran lebih kecil dan bersifat pribadi.
• Fokus pada estetika tanaman dan bunga.
• Bisa juga untuk tujuan praktis, seperti vegetable garden (kebun sayur) atau herb garden (kebun rempah).
• Biasanya ada larangan menginjak rumput atau menyentuh tanaman.

 

Contoh kalimat:

My grandmother has a beautiful rose garden in front of her house.
(Nenekku punya taman mawar yang indah di depan rumahnya.)

 

 

 

2.  Park

 

Park adalah taman yang lebih luas dan bersifat umum. Biasanya dikelola oleh pemerintah atau lembaga tertentu agar masyarakat dapat berolahraga, bersantai, atau menikmati udara segar.

 

Ciri khas park:

• Luas dan terbuka untuk publik.
• Menyediakan fasilitas, seperti jalur jogging, area bermain, kursi taman, danau buatan, hingga lapangan olahraga.
• Lebih fleksibel soal penggunaan rumput, sering digunakan untuk piknik, duduk santai, atau bermain bola.

 

Contoh kalimat:

We went to the city park to have a picnic last Sunday.
(Kami pergi ke taman kota untuk piknik minggu lalu.)

 

 

Meski garden identik dengan taman pribadi, ada juga garden berskala kota, biasanya dengan tema khusus, misalnya:

        

·       Botanical Garden (Kebun Raya), contohnya Kebun Raya Bogor.

·       Rose Garden / Orchid Garden, taman bunga khusus.

·       Palace Garden / Temple Garden, taman bersejarah di sekitar istana atau candi.

 

Garden di level kota umumnya difokuskan pada koleksi tanaman dan aspek estetika, bukan untuk aktivitas fisik besar-besaran seperti di park.

 

 

Aturan Menginjak Rumput

 

Salah satu perbedaan menarik antara garden dan park ada pada aturan penggunaan rumput:

 

• Garden:

biasanya tidak boleh diinjak karena rumput dianggap bagian estetis dan rentan rusak. Sering ada tanda “Keep off the grass” atau “Stay on the path”.

 

• Park:

umumnya boleh diinjak, terutama di area piknik atau lapangan olahraga. Namun, bisa juga ada area tertentu dengan tanda larangan, misalnya saat rumput sedang dipelihara.

 

Contoh frasa aturan di garden:

• “Keep off the grass”. → Jangan injak rumput.
• “Stay on the path”. → Tetap di jalur.

 

Contoh frasa aturan di park:

• “Picnic area – grass may be used”. → Area piknik – rumput boleh digunakan.
• “Sports field – grass use permitted”. → Lapangan olahraga – rumput boleh digunakan.

 

 

Konteks di Indonesia

 

Dalam bahasa Indonesia, kata taman bisa berarti taman rumah maupun taman kota.

 

Namun, dalam bahasa Inggris, perbedaan lebih jelas:

• Taman depan rumah atau taman bunga sekolah → garden.
• Taman kota seperti Taman Bungkul (Surabaya), Taman Suropati (Jakarta), atau Taman Balai Kota (Bandung) → park.

 

Di Indonesia, pengunjung taman kota biasanya masih bisa duduk atau bermain di atas rumput tertentu. Sedangkan di kebun raya atau taman bunga, rumput sering dilarang untuk diinjak.