Bahasa Inggrisnya Menyia-nyiakan

Dalam bahasa Indonesia, kata “menyia-nyiakan” digunakan untuk menggambarkan tindakan tidak memanfaatkan sesuatu (peluang, waktu, atau sumber daya) dengan baik. Dalam bahasa Inggris, kata “menyia-nyiakan” mempunyai sejumlah padanan yang penggunaannya tergantung pada konteksnya.

 

1.   Waste

Ini istilah yang paling umum digunakan untuk menyatakan "menyia-nyiakan".

 

Contoh:

a.   Don’t waste your time on things that don’t matter.

(Jangan menyia-nyiakan waktumu untuk hal-hal yang tidak penting.) 

 

b.   He wasted the opportunity to win the competition.

(Dia menyia-nyiakan kesempatan untuk memenangkan kompetisi.)

 

 

2.   Squander

Kata ini merupakan sinonim waste yang lebih formal dan lebih kuat. Kata ini biasanya digunakan ketika seseorang menyia-nyiakan sesuatu yang sangat berharga. 

 

Contoh:

a.   She squandered her inheritance on luxury items.

(Dia menyia-nyiakan warisannya untuk barang-barang mewah.) 

 

b.   Don’t squander your potential on trivial things.

(Jangan menyia-nyiakan potensimu untuk hal-hal sepele.)

 

 

3.   Miss out on

Frasa ini digunakan untuk menekankan bahwa seseorang kehilangan kesempatan atau pengalaman yang seharusnya mereka manfaatkan.

 

Contoh:

If you don’t attend the meeting, you might miss out on important information.

(Jika kamu tidak menghadiri rapat, kamu mungkin akan menyia-nyiakan informasi penting.)

 

 

4.   Throw away

Secara harfiah, frasa ini berarti “membuang”.

Sering digunakan untuk menyatakan “menyia-nyiakan” sesuatu yang berharga. 

 

Contoh:

He threw away his chance to study abroad.

(Dia menyia-nyiakan kesempatannya untuk belajar di luar negeri.)

 

 

5.   Let slip

Frasa ini digunakan untuk menggambarkan tindakan membiarkan sesuatu lewat tanpa diambil, terutama ynag berupa kesempatan.

 

Contoh:

She let the opportunity slip through her fingers.

(Dia menyia-nyiakan kesempatan yang ada di depannya.)