Somewhere Only We Know

“Somewhere Only We Know” adalah lagu yang dirilis oleh band asal Inggris, Keane, pada tahun 2004. Lagu ini menjadi salah satu hit terbesar mereka dan diakui karena melodi piano yang mendalam dan lirik yang penuh makna. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merindukan tempat atau momen yang memiliki arti khusus, tempat di mana mereka merasa damai dan bisa merenung.

 

“Somewhere Only We Know” telah di-cover oleh berbagai artis dan digunakan dalam film serta iklan, yang semakin memperluas popularitasnya. Melodi yang lembut dan liriknya yang mendalam membuat lagu ini tetap relevan hingga sekarang.

 

 

Berikut ini lirik dan terjemah “Somewhere Only We Know”

 

I walked across an empty land (Aku berjalan melintasi tanah kosong)

I knew the pathway like the back of my hand (Aku sangat kenal jalan ini seperti kenal tanganku sendiri)

I felt the earth beneath my feet (Aku merasakan tanah yang kupijak)

Sat by the river and it made me complete (Duduk di tepi sungai dan itu membuatku merasa lengkap)

 

Oh simple thing, where have you gone? (Oh hal sederhana, kemana lenyapnya?)

I'm getting old and I need something to rely on (Aku semakin tua dan butuh sesuatu yang bisa diandalkan)

So tell me when you're gonna let me in (Jadi, beri tahu kapan aku akan kamu ijinkan masuk)

I'm getting tired and I need somewhere to begin (Aku makin lelah dan perlu tempat untuk memulai)

 

I came across a fallen tree (Aku menemukan sebuah pohon tumbang)

I felt the branches of it looking at me (Aku merasakan seolah cabang-cabangnya menatapku)

Is this the place we used to love? (Apakah ini tempat yang dulu kita cintai?)

Is this the place that I've been dreaming of? (Apakah ini tempat yang selalu aku dambakan?)

Oh simple thing, where have you gone? (Oh hal sederhana, kemana lenyapnya?)

I'm getting old and I need something to rely on (Aku semakin tua dan butuh sesuatu yang bisa diandalkan)

So tell me when you're gonna let me in (Jadi, beri tahu kapan aku akan kamu ijinkan masuk)

I'm getting tired and I need somewhere to begin (Aku makin lelah dan perlu tempat untuk memulai)

 

And if you have a minute, why don't we go (Dan jika kamu punya waktu sebentar, kenapa kita tidak pergi saja?)

Talk about it somewhere only we know? (Membicarakannya di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?)

This could be the end of everything (Ini bisa menjadi akhir dari segalanya)

So why don't we go somewhere only we know? (Jadi kenapa kita tidak pergi  saja ke tempat yang hanya kita yang tahu?)

Somewhere only we know (Suatu tempat yang hanya kita yang tahu)

Oh simple thing, where have you gone? (Oh hal sederhana, kemana lenyapnya?)

I'm getting old and I need something to rely on (Aku semakin tua dan butuh sesuatu yang bisa diandalkan)

So tell me when you're gonna let me in (Jadi, beri tahu kapan aku akan kamu ijinkan masuk)

I'm getting tired and I need somewhere to begin (Aku makin lelah dan perlu tempat untuk memulai)

 

And if you have a minute, why don't we go (Dan jika kamu punya waktu sebentar, kenapa kita tidak pergi saja?)

Talk about it somewhere only we know? (Membicarakannya di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?)

 

This could be the end of everything (Ini bisa menjadi akhir dari segalanya)

So why don't we go? (Jadi kenapa kita tidak pergi saja?)

So why don't we go? (Jadi kenapa kita tidak pergi saja?)

Oh, this could be the end of everything (Oh, ini bisa menjadi akhir dari segalanya)

 

So why don't we go somewhere only we know? (Jadi kenapa kita tidak pergi  saja ke tempat yang hanya kita yang tahu?)

Somewhere only we know (Suatu tempat yang hanya kita yang tahu)

Somewhere only we know (Suatu tempat yang hanya kita yang tahu)