Makna “The One”

Istilah the one sering kita temukan dalam percakapan, film, hingga lirik lagu. Apa sih sebenarnya makna the one? Sudahkah kita menggunakannya dengan tepat?

 

Pada dasarnya, “the one” berarti “itulah orang atau benda yang dimaksud”. Frasa ini menegaskan bahwa ada satu sosok atau benda tertentu yang sedang dirujuk, bukan yang lain.

 

Makna literal ini menjadi fondasi dari semua penggunaan “the one”.

 

Dalam percakapan sehari-hari, ekspresi ini digunakan ketika seseorang ingin menegaskan pilihan atau referensi tertentu.

 

Contohnya:

·         This is the one I was talking about.
(Inilah barang/orang yang aku maksud.)

 

·         He’s the one who fixed the problem.
(Dialah orang yang dimaksud—yang memperbaiki masalah itu.)

 

 

Ketika digunakan dalam konteks hubungan atau perasaan, nuansanya bisa menjadi lebih emosional, tetapi tetap berpijak pada struktur makna yang sama: orang itu adalah sosok yang dirujuk secara spesifik, satu-satunya yang dituju dalam situasi tersebut.

 

Dari sini muncullah makna yang lebih romantis atau personal, seperti “orang yang paling tepat” atau “orang pilihan.”

 

 

Setelah memahami makna dasarnya, kini contoh penggunaan dalam karya populer menjadi lebih mudah. Salah satu contoh mudah dalam penggunaan the one adalah lagu “She’s the One.”

 

Dalam lagu tersebut, frasa “she’s the one” digunakan untuk menunjuk—secara sangat tegas—bahwa dialah orangnya, sosok spesifik yang dimaksud penyanyi ketika ia berbicara tentang dukungan, kedekatan, atau perasaan yang mendalam.

 

Struktur maknanya tetap sama: ada satu orang tertentu yang dituju, dan frasa “the one” menegaskan keberadaannya.

 

 

Untuk memahami maknanya lebih jelas, berikut ini lirik lengkap lagunya.

 

Lirik dan terjemah She’s The One - Robbie Williams

 

I was her, she was me

Aku adalah dia, dia adalah aku

 

We were one, we were free

Kita adalah satu, kita bebas

 

And if there’s somebody calling me on

Dan jika ada seseorang yang kujadikan sandaran

 

She’s the one

Dialah orangnya

 

If there’s somebody calling me on

Jika ada seseorang yang kujadikan sandaran

 

She’s the one

Dialah orangnya

 

 

We were young, we were wrong

Kita masih muda saat itu, kita salah

 

We were fine all along

Kita baik-baik saja selama ini

 

If there’s somebody calling me on, she’s the one

Jika ada seseorang yang kujadikan sandaran, dialah orangnya

 

 

When you get to where you wanna go

Ketika kamu sampai ke tempat yang kamu inginkan

 

And you know the things you wanna know

Dan kamu tahu hal-hal yang ingin kamu ketahui

 

You’re smiling

Kamu tersenyum

 

When you said what you wanna say

Ketika kamu mengatakan apa yang ingin kamu katakana

 

And you know the way you wanna play

Dan kamu tahu caramu ingin bermain

 

You’ll be so high you’ll be flying

Kamu akan sangat tinggi sehingga kamu akan terbang

 

Though the sea will be strong

Meskipun laut akan ganas

 

I know we’ll carry on

Aku tahu kita akan bertahan

 

Cause if there’s somebody calling me on

Karena jika ada yang jadi tempatku bersandar

 

She’s the one

Dialah orangnya

 

If there’s somebody calling me on

Jika ada yang jadi tempatku bersandar

 

She’s the one

Dialah orangnya