Makna Kata BABE
Kata babe termasuk salah satu kata yang sering kita dengar dalam percakapan sehari-hari. Apa sih arti kata babe ini? Kata babe adalah istilah dalam bahasa Inggris yang sering digunakan sebagai panggilan sayang dalam hubungan romantis. Kata ini merupakan bentuk informal dari baby dan umum digunakan di antara pasangan, seperti dalam kalimat:
Hey, babe, how was your day?
(Hei, sayang, bagaimana harimu?)
Selain itu, babe juga bisa merujuk pada seseorang yang menarik secara fisik, seperti dalam kalimat:
She’s an absolute babe!
(Dia sangat menarik!)
Kata Babe ini digunakan menjadi judul sebuah lagu yag dinyanyikan oleh Styx. Lagu ini dirilis pada Sepember 1979 sebagai bagian dari album Cornerstone dan menjadi hit besar di berbagai tangga lagu.
Dalam lagu Babe oleh Styx ini, makna kata Babe ini lebih mengarah pada panggilan sayang dalam hubungan romantis, bukan sebagai sebutan untuk seseorang yang dianggap menarik secara fisik belaka.
Berikut ini lirik dan terjemah lagu BABE - Styk
Babe I'm leavin'
Sayang, aku pergi
I must be on my way
Aku harus melanjutkan perjalananku
The time is drawing near
Waktunya semakin dekat
My train is going
Keretaku akan berangkat
I see it in your eyes
Aku melihatnya dalam matamu
The love, the need, your tears
Cinta, kebutuhan, air matamu
But I'll be lonely without you
Tapi aku akan merasa kesepian tanpamu
And I'll need your love to see me through
Dan aku membutuhkan cintamu untuk melewati ini
So please believe me
Jadi tolong percayalah
My heart is in your hands
Hati aku ada di tanganmu
And I'll be missing you
Dan aku akan merindukanmu
'Cause you know it's you babe
Karena kamu tahu, sayang, itu kamu
Whenever I get weary
Setiap kali aku merasa lelah
And I've had enough
Dan aku sudah cukup merasakan
Feel like giving up
Merasa seperti menyerah
You know it's you babe
Kamu tahu, sayang, itu kamu
Givin' me the courage
Memberiku keberanian
And the strength I need
Dan kekuatan yang aku butuhkan
Please believe that it's true
Tolong percayalah, itu benar
Babe, I love you
Sayang, aku cinta kamu
You know it's you babe
Kamu tahu itu kamu, sayang,
Whenever I get weary
Setiap kali aku merasa lelah
And I've had enough
Dan aku sudah cukup
Feel like giving up
Merasa seperti menyerah
You know it's you babe
Kamu tahu itu kamu, sayang
Givin' me the courage
Memberiku keberanian
And the strength I need
Dan kekuatan yang aku butuhkan
Please believe that it's true
Tolong percayalah, itu benar
Babe, I love you
Sayang, aku cinta kamu
Babe, I'm leavin'
Sayang, aku pergi
I'll say it once again
Aku akan mengatakannya sekali lagi
And somehow try to smile
Dan mencoba tersenyum
I know the feeling we're tryin' to forget
Aku tahu perasaan yang kita coba lupakan
If only for a while'
Setidaknya untuk sementara
Cause I'll be lonely without you
Karena aku akan merasa kesepian tanpamu
And I'll need your love to see me through
Dan aku membutuhkan cintamu untuk melewati ini
Please believe me
Tolong percayalah
My heart is in your hands'
Hati aku ada di tanganmu
Cause I'll be missing you
Karena aku akan merindukanmu
Babe, I love you
Sayang, aku cinta kamu
Babe, I love you
Sayang, aku cinta kamu
Ooo-oo-oo-oo, babe
Ooo-oo-oo-oo, sayang.
