Makna dan Penggunaan "No Can Do"

No can do adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang berarti “saya tidak bisa melakukannya” atau “tidak memungkinkan melakukannya”.

 

Frasa ini sering digunakan dalam percakapan informal untuk menolak permintaan atau menyatakan bahwa sesuatu tidak dapat dilakukan.

 

Ungkapan ini memberikan kesan santai namun tegas, cocok untuk situasi sehari-hari.

 

Contoh Kalimat:

1.   Speaker A: “Can you finish the report by tonight?”

Speaker B: “Sorry, no can do. I have another deadline to meet.”

 

2.   Speaker A: “Could you lend me some money?”

Speaker B: “No can do. I'm a bit short on cash right now.”

 

3.   “Can you come to the party this weekend?”

“No can do. I have family obligations.”

 

Ada sejumlah alternatif kosakata untuk “No Can Do”.

Diantaranya adalah:

 

Informal	Semi-formal/Formal
No way.	I'm afraid not.
No dice.	I can’t help you with that.
It’s a no-go.	That's not possible.
Sorry, can’t do it.	I wish I could, but I can’t.
Count me out.	That’s beyond my ability.
Not happening.	It’s off the table.
Negative. (kasual militer)	I’m not able to.

 

 

Catatan:

 

• Informal:

Ungkapan seperti “no can do”, “no way”, dan “no dice” digunakan dalam percakapan santai dengan teman atau keluarga.

 

 

• Semi-formal/Formal:

Ungkapan seperti “I’m afraid not”, “I can’t help you with that”, dan “that’s not possible” lebih cocok digunakan dalam situasi profesional atau saat berbicara dengan seseorang yang dihormati.