Love is All Around

Love is All Around adalah salah satu karya ciptaan Reg Presley, vokalis dari band Inggris The Troggs. Lagu ini pertama kali dirilis pada tahun 1967. Dengan lirik sederhana, lagu ini dengan cepat menjadi hit dan tetap dikenang hingga saat ini.

 

Popularitas Love is All Around melonjak kembali pada tahun 1994 ketika band asal Skotlandia, Wet Wet Wet, mengaransemen ulang lagu ini. Versi ini digunakan sebagai soundtrack film  “Four Weddings and a Funeral” yang dibintangi oleh Hugh Grant dan Andie MacDowell. Versi Wet Wet Wet ini menjadi salah satu lagu paling ikonik dari era 90an dan bertahan selama 15 minggu di puncak tangga lagu Inggris.

 

Secara garis besar, Love is All Around membawa pesan utama bahwa cinta hadir di mana-mana, di sekitar kita, dalam setiap tindakan, perasaan, dan momen kehidupan. Lagu ini mengingatkan pendengarnya bahwa cinta bukan hanya tentang hubungan romantis, melainkan juga tentang kebahagiaan, dukungan, dan kedamaian yang dapat diberikan dan dirasakan setiap orang.

 

Selain muncul di film, lagu ini telah banyak dicover oleh berbagai artis dan digunakan dalam acara TV, iklan, serta momen spesial seperti pernikahan. Versi-versi baru dari lagu ini terus lahir, membuktikan bahwa pesannya tetap relevan sepanjang masa.

 

 

Berikut ini lirik dan terjemah Love Is All Around - Wet Wet Wet

 

I feel it in my fingers

Aku merasakannya di jari-jariku

I feel it in my toes

Aku merasakannya di jari kakiku

Love is all around me

Cinta ada di sekelilingku

And so the feeling grows

Dan begitulah perasaan tumbuh

It’s written on the wind

Itu tertulis di angin

It’s everywhere I go, oh yes it is

Kemanapun aku pergi, ya seperti itu

So if you really love me

Jadi jika kamu benar-benar mencintai aku

Come on and let it show

Ayo tunjukkan

You know I love you, I always will

Kamu tahu aku mencintai kamu, aku akan selalu begitu

My mind’s made up by the

Pikiranku sudah dikuatkan oleh

way that I feel

apa yang aku rasakan

there’s no beginning,

Tidak ada awal,

there’ll be no end

Tidak akan ada akhir

‘cause on my love you can depend

Karena cintaku bisa kamu andalkan

I see your face before me

Aku melihat wajah kamu di hadapanku

as I lay on my bed

Saat aku berbaring di tempat tidurku

I kinda get to thinking

Aku agak berpikir

of all the things you said, oh yes I did

dari semua hal yang kamu katakan, oh iya aku memang begitu

You gave your promise to me and I

Kamu janji kepadaku dan aku

gave mine to you

janji padamu

I need someone beside me

Aku butuh seseorang disampingku

in everything I do, oh yes I do

dalam segala hal yang aku lakukan, oh iya saya janji

 

You know I love you, I always will,

Kamu tahu aku mencintai kamu, aku akan selalu begitu,

my mind’s made up by the

pikiranku terbentuk oleh

way that I feel

apa yang aku rasakan

there’s no beginning,

Tidak ada awal,

there’ll be no end

Tidak akan ada akhir

‘cause on my love you can depend

Karena cintaku bisa kamu andalkan

Got to keep it moving

Harus tetap bergerak

Oh It’s written in the wind

Oh, tertulis dalam angin

oh everywhere I go, yeah, oh well

Oh kemanapun aku pergi, yeah, oh well

so if you really love me, love me, love me

Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku, cintai aku, cintai aku

come on and let it show

ayo tunjukkan

come on and let it show

ayo tunjukka

come on and let it

ayo dan biarkan saja

come on and let it (come and let it show, baby)

ayo dan biarkan (datang dan biarkan itu terlihat, sayang)

come on, come on, come on let it show baby

ayo, ayo, ayo biarkan itu terlihat sayang

come on and let it show

ayo dan biarkan itu terlihat

come on and let it show, baby

ayo dan biarkan itu terlihat, sayang

come on and let it show

ayo dan biarkan itu terlihat