Lets atau Let’s?
Pernah melihat kalimat “Lets go!” di media sosial atau grup chat? Sekilas memang terlihat benar. Bahkan banyak penutur bahasa Inggris pun kadang salah menuliskannya.
Namun, sebenarnya ada perbedaan penting antara lets dan let’s.
Perbedaannya hanya satu apostrof (’), tetapi maknanya bisa berubah total.
Dalam bahasa Inggris, apostrof bukan sekadar hiasan. Tanda kecil ini sering menunjukkan bentuk singkatan. Karena itulah, memahami perbedaan lets dan let’s dapat membantu kita menulis bahasa Inggris dengan lebih akurat dan terdengar lebih alami.
A. Let’s: Mengajak
Ketika seseorang berkata, “Let’s go!”, ia sebenarnya sedang mengatakan “Let us go!”.
Jadi, let’s adalah bentuk singkat dari let us.
Karena itu, kata let’s digunakan untuk mengajak, mengusulkan, atau mendorong seseorang melakukan sesuatu bersama-sama.
Bayangkan seorang teman berkata:
“Let’s have lunch after class.”
Artinya bukan “izinkan makan siang”, melainkan “ayo makan siang setelah kelas.”
Contoh lainnya:
- Let’s study together tonight.
- Let’s watch the new series this weekend.
- Let’s take a picture.
- Let’s celebrate your graduation.
Kata ini sangat sering muncul dalam percakapan sehari-hari karena terdengar ramah dan tidak memerintah.
Daripada mengatakan “You should study,” banyak orang lebih memilih mengatakan, “Let’s study,” karena terasa lebih mengajak daripada menyuruh.
B. Lets: Memberi Izin
Sekarang mari lihat bentuk tanpa apostrof: lets.
Kata ini berasal dari kata kerja let, yang berarti membiarkan, mengizinkan, atau memperbolehkan. Bentuk lets digunakan ketika subjeknya adalah orang ketiga tunggal, seperti he, she, atau it.
Contohnya:
- My mother lets me stay up late on weekends.
- The teacher lets students use dictionaries during practice.
- The application lets users edit videos easily.
Dalam contoh-contoh tersebut, lets berarti memberikan izin atau memungkinkan sesuatu terjadi.
Menariknya, di era digital, kata lets sering muncul dalam deskripsi aplikasi dan teknologi.
Misalnya:
“This platform lets teachers create interactive worksheets in minutes.”
Artinya platform tersebut memungkinkan guru membuat lembar kerja interaktif dengan cepat.
Cara Mudah Membedakan let’s dan lets
Jika Anda ragu, coba ganti kata tersebut dengan let us.
Perhatikan kalimat berikut:
Let’s start the meeting.
Jika diubah menjadi:
Let us start the meeting.
Kalimatnya masih masuk akal. Berarti bentuk yang benar adalah let’s.
Sekarang lihat contoh lain:
My father lets me borrow his motorcycle.
Coba ganti dengan:
My father let us me borrow his motorcycle.
Kalimatnya menjadi aneh dan tidak masuk akal. Itu berarti bentuk yang benar adalah lets, bukan let’s.
Kesalahan yang Sangat Umum
Banyak pembelajar bahasa Inggris menulis:
❌ Lets go to the library.
Padahal yang benar:
✔️ Let’s go to the library.
Karena kalimat tersebut merupakan ajakan.
Sebaliknya, ada juga yang menulis:
❌ The teacher let’s us ask questions.
Padahal yang benar:
✔️ The teacher lets us ask questions.
Karena maknanya adalah “mengizinkan.”
Sinonim yang Mirip dengan Let’s
Jika ingin membuat variasi dalam percakapan, Anda bisa menggunakan beberapa ungkapan yang fungsinya hampir sama dengan let’s, seperti:
- Shall we...?
- Why don’t we...?
- How about...?
- We could...
Misalnya:
- Let’s go for a walk.
- Shall we go for a walk?
- Why don’t we go for a walk?
Ketiganya sama-sama berfungsi sebagai ajakan, hanya tingkat formalitas dan nuansanya yang sedikit berbeda.
PENUTUP
Bahasa Inggris memang penuh dengan detail kecil yang dapat mengubah arti sebuah kalimat. Perbedaan antara lets dan let’s adalah salah satu contohnya. Yang satu berarti mengajak, sementara yang lain berarti mengizinkan.
Jadi, lain kali ketika ingin mengajak teman belajar menjelang ujian, tulislah:
“Let’s study together!”
Namun jika ingin menjelaskan bahwa dosen memberi izin mahasiswa menggunakan kamus, tulislah:
“The lecturer lets students use dictionaries.”
Hanya satu apostrof yang membedakan keduanya, tetapi maknanya bisa sejauh perbedaan antara mengajak dan memberi izin.
