Cuci Tangan dalam Bahasa Inggris

Taukah kalian apa padan kata cuci tangan dalam bahasa Inggris? Dalam bahasa internsional satu ini, “cuci tangan” diterjemahkan sebagai “wash hands”.

Frasa ini merujuk pada tindakan membersihkan tangan dengan air dan sabun atau bahan pembersih lainnya untuk menjaga kebersihan dan mencegah penyebaran kuman.

Contoh: 

“Remember to wash your hands before eating.”

 

 

Secara idiomatis, “wash one’s hands of something” juga bisa berarti seseorang melepaskan tanggung jawab dari suatu masalah atau situasi.

Contoh:

1.    “After the project failed, the manager decided to wash his hands of the whole situation, leaving the team to deal with the consequences.”

 

2.    “She knew the decision was wrong, but instead of fixing it, she simply washed her hands of the matter and moved on.”

 

Dalam kalimat-kalimat ini, frasa wash one's hands digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melepaskan diri dari tanggung jawab atau masalah, mirip dengan ungkapan “cuci tangan” dalam konteks idiomatis di bahasa Indonesia.

 

Ada beberapa frasa dalam bahasa Inggris yang bermakna sama dengan “cuci tangan” baik secara harfiah maupun idiomatis. Berikut beberapa di antaranya:

 

1.    Clean one's hands

 

Makna harfiah: membersihkan tangan,

Contoh:

“I always clean my hands after gardening.

 

Makna idiomatis: menjauhkan diri dari suatu tanggung jawab atau masalah. 

Contoh idiomatis:

“He tried to clean his hands of the scandal.”

 

 

2.    Rinse one's hands

 

Frasa ini mengacu pada membilas tangan dengan air, biasanya tanpa sabun. 

Contoh:

“She just rinsed her hands quickly before leaving the house.”

 

 

3.    Scrub one's hands

 

Scrub berarti menggosok tangan dengan kuat, biasanya saat tangan sangat kotor atau untuk tujuan kebersihan yang lebih intensif.

Contoh:

“After working in the garage, he had to scrub his hands thoroughly.”

 

4.    Wash up

 

Frasa ini sering digunakan di Inggris dan Amerika Serikat untuk mengacu pada mencuci tangan atau bagian tubuh lainnya sebelum makan atau setelah melakukan sesuatu yang kotor. 

 

Contoh:

“Dinner is ready. Please wash up.”

 

 

5.    Sanitize hands

 

Ini adalah frasa modern yang sering digunakan sejak pandemi, yang berarti membersihkan tangan menggunakan pembersih tangan (hand sanitizer) untuk membunuh kuman. 

 

Contoh:

“Don't forget to sanitize your hands after using public transport.”