Apa Bahasa Inggrisnya Pansos?

Pansos adalah singkatan dari panjat sosial, istilah gaul populer di kalangan remaja Indonesia. Istilah ini menggambarkan seseorang yang berusaha menarik perhatian atau mendapatkan ketenaran dengan menempel pada orang yang lebih terkenal atau berpengaruh. Biasanya, tindakan ini dilakukan di media sosial, seperti Instagram, TikTok, atau X (Twitter), dengan cara ikut-ikutan tren, membuat drama, atau memamerkan hubungan dengan figur publik.

Tidak ada terjemahan langsung satu kata untuk 'pansos' dalam bahasa Inggris. Namun, beberapa frasa dan istilah yang menggambarkan perilaku ini antara lain: social climber, attention seeker, dan clout chaser

Berikut ini ada 10 kata Bahasa Inggris terkait 'Pansos':

 

1.    Clout

pengaruh atau kekuatan sosial, terutama di media sosial.

 

Contoh:

He only hangs out with influencers for clout.

 

2.    Influencer

orang berpengaruh di media sosial.

Contoh:

She wants to be friends with that influencer to boost her own followers.

 

3.    Viral

menyebar cepat dan luas di internet.

Contoh:

He did something outrageous just to go viral.

 

4.    Name-drop

menyebut nama orang terkenal untuk menarik perhatian.

Contoh:

She keeps name-dropping celebrities she barely knows.

 

5.    Show off

pamer atau membanggakan diri secara berlebihan.

 

Contoh:

Stop showing off your expensive stuff on social media.

 

6.    Desperate

sangat ingin sesuatu sampai melakukan apa saja.

Contoh:

He looked desperate trying to be noticed by famous people.

 

7.    Fake

palsu, tidak tulus.

Contoh:

Her smile seemed fake when she met the celebrity.

 

8.    Try-hard

terlalu berusaha terlihat keren atau populer.

Contoh:

Don’t be a try-hard, just be yourself.

 

9.    Manipulative

suka memanipulasi atau mengendalikan orang lain.

Contoh:

That was a manipulative move just to get more likes.

 

10.         Thirsty

sangat haus akan perhatian.

Contoh:

Posting that just to get comments? So thirsty!